导演 西谷弘
织田裕二
柴崎幸
这里是本县
看日落最美的地方
人到晚年总
想来看最后一次
才感老怀安慰，不枉此生
“文艺复兴疗养渡假村”
是我替这间高达
二百亿的老人院改的名
“文艺复兴”意思是“再生”
是欧洲文化大革命的名称
私人企业根本无法兴建它
县政厅为所有人民福祉着想
讲大话
这是全球老人福利的新概念
我们可以为老人家做什么呢？
让我逐一介绍
我反对
我代表“公平政策监察会”反对
古贺议员
身为县议会主席
你会批准
这项高昂的计划吗？
县政厅会因此陷入财政危机
县长，如此花费公帑你认为如何？
你说过
要广纳民意
但你知道
什么是民意吗？
不行，一点也不行
我们只会打着官腔
举例说
很遗憾
会再作深入检讨
但我们真的会检讨吗？
检讨还检讨，态度可以照旧
明白了
组长
有个男人想申请综援
综援由市政厅负责
不是这里叫他去那里
他因我们引进新工厂
结果破产
他和太太现在无家可归
露宿者？
我们不能帮助他们
我们只帮助住在本县的居民
就因为他们无家可归
才需要帮忙
他们一定要有本县的居住证明
野村
这是政府规例
有考察过吗？
我下星期想去一个
我们今年还剩一大笔预算经费
再搞豪华团去“视察”渡假村吧
去年我们浸黑壶温泉
舒服得令人回味无穷
今年我想再浸温泉
两三天内计划妥当
我今日之内办妥
别急
反对团体的声音
影响不大，但最近我们的政策
常受到批评
本土经济支柱
来自公共项目投资
我们要说服的是有权投票的议员
法案会通过，一定会
市民团体
为什么那么激动？
因我们挪用公帑去浸温泉
你真厉害，那么快便做妥计划书
昨日简报会后便做妥
这是我们的份内事
是你负责疗养渡假村的计划？
主席，我叫野村
你的计划书非常好
谢谢
目前我们
财政上有些顾卢
一些人因此反对
你有何建议？
他们基本上
反对任何建设
无论如何
接纳民意
才能顺利推行计划
民意？
我明白了
谢谢你的宝贵意见
谢谢
野村，他走了
服了你，刚才为何装模作样？
政治就是
人与人之间的把戏
难怪你跟筱崎
建筑老板的女儿来往
有请
“筱崎”
经济增长
有赖政府和企业联手
有人称之为官商勾结
但他们根本不了解政治
你应该很明白
是，外父大人
关于疗养渡假村的计划
记住
我公司的前途全靠你
我会全力以赴
爸
你答应不谈公事
野村已工作得很疲倦
就是了
对不起，不谈公事
野村，再喝一杯？
部长，你想见我？
主席打电话给我
他接纳你意见
我的意见？
“接纳民意
才能顺利推行计划”
是你告诉他的
你会调职
调职？
他选中你
恭喜
“私营人事交流计划”
县政厅
一定会听取民意
计划实施前
定必了解民生
县政厅因此举办
私营人事交流计划
这七位同僚
将到私营企业学习管理
为期六个月
他们从二万九千人中
甄选出来
恭喜你，野村先生
谢谢
希望你会有出色表现
回来后
便会升你职
我不会令你失望
你会调到一家超级市场？
是，我会努力学习
零售业知识
满天堂超级市场
我叫野村
是县政厅派来的
好，好
店长在吗？
欢迎！我是本店店长清水
我们可能积压了太多存货
请
请坐
先喝杯咖啡
首先
让我介绍我们的超级市场
满天堂在本县
有六间连锁店
对市内繁荣
有莫大贡献
谢谢
我们每年营业额是
大概是
八十八亿
这间超级市场
十八年前开业
面积七千九百六十平方米
目前职员人数六十八人
果然是县政厅的精英份子
精英中的精英
我来介绍
你的导师
叫我野村
你的培训导师叫二宫
是这里有
多年经验的老手
他是副店长吗？
二宫呢？在那里
这位是二宫
她是你未来六个月的培训导师
我是县政厅
派来的野村
我叫二宫
星级大改造
昨天减价货
仍在架上，快移走它们
我在哪里工作？
在床上用品部
不会很忙
不会很忙？
那就不好
我来这里是学习
堆得太高了，会弄伤顾客
二宫小姐
我来这里是学习
私营企业的管理
没有顾客的话，怎样学习
我应在最忙的部门工作
我不能让生手
负责特卖场
有事的话，打电话给我
我可以看售货员手册吗？
我能两日内读熟
我们没有什么手册
没有？没有员工手册？
拜托你了
我可以看公司架构图吗？
架构图？
我从未看过，根本没有
私营企业
怎会没有架构图？
不了解公司的结构
怎样工作？
怎能
我们不是用什么图来做生意
还有什么问题？
你是临时工？
兼职店员
我是兼职，又如何？
他的语气像极政府官员
你在这里做什么？
若他烦你，便告诉我
反正他只会在这里六个月
快回去工作
税贼
这是纳税人支付的水
请勿浪费
“县政厅职员专用休息室”
回到这里，感觉像回家了
我被派到一间小型健身中心
我甚至要在街头拉客
你在报告
里说得冠冕堂皇
当然要这样说
还以为会派去一家资讯科技公司
是抽签决定
大家不能异议
你被派去的是大公司
我的导师是
将要退休的阿伯
怎可能从他
身上学到新意念？
你又如何？
跟你们差不多
捱得过
能负责预算二百亿的大计划
我们不会白白浪费心机
古贺议员
还亲自鼓励我
把植物移近点
好，退后
什么事？
我在重新设计货场的布局
好好多吧？
不要移动任何东西
把它们放回原处
顾客因实际
需要而购物
货物不是用来装饰的
那是行为心理学吗？
你满脑子装的是什么？
那么给我真正的工作吧
我不是给了你工作吗？
你做一个普通店员就可以了
没有顾客来
根本没事好做
我如何向县委会提交报告？
你来这里就为了提交报告吗？
我呆站在这里什么都学不到
不要触怒他
他是县政厅派来的人
那么叫其他人教他吧
不要这样说
你十六岁便在此工作
经验丰富
我才任命你做兼职组长
我从没要求过
员工私底下叫
你做“代理店长”
我又没因此加人工
别再抱怨
先好好照顾他吧
就试试
派他做其他工作吧
这张卡停用
请向卡公司查询
对不起，我们的机件故障
你今天可以付现金吗？
是碌爆卡
但别告诉客人
一定要顾及客人的感受
她应先去银行找卡数
不要令客人去脸
把责任推到机器身上
不要令客人尴尬
否则她不再来
我明白了，无人教过我
你应以消费者的角度去想
你有想过
令别人快乐吗？
没有？
欢迎！
谢谢
请再光临
早课完毕，卫生检查
我想退换这个枕头
退换？你何时买的？
我怎会记得
你有带收据来吗？
什么事？
我用这枕头后
经常失眠
我想退换，但这小子
对不起
特别的茶用来招呼特别的客人
看来很好味
我孙女
从仙台送馒头给我
跟我那个
衰媳妇完全不同
你有个乖孙
欢迎！
谢谢
请再光临
早课完毕，卫生检查
有什么证据？
你放在口袋里
哪个口袋？
什么事？
野村先生
不！我要见店长
无必要
你偷了东西
值多少钱？
大概值二万
向客人道歉吧
他肯定有蛊惑
不必道歉
无论如何，道歉
这是所谓服务吗？
我们没有错
为什么要卑躬屈膝？
一定要令客人满意
这是经营之道
“来满天堂购物
称心又满意！”
我受够了
出现
问题了
我收到这本杂志
说我们派去的人
制造麻烦
杂志
明天出版
“县政厅官员
扰乱民生！”
高桥
被革职了
这么严厉的指责
我怕其他
杂志会穷追猛打
请不要
再添麻烦
继续跟市民合作
完成工作
早知不让
县政厅派人来
他专惹麻烦
你为什么责怪我？
因为你是他的导师
你把他推给我的
妈的什么人事交流
令我们商誉受损
这店随时出售转让
若老板知道
这些问题，会结束这店
他是官员
这里不适合他
在哪里？
原来在这里
把他先藏到
客人见不到他的地方
把他藏到厨房里
开玩笑！为什么他要在这里？
客人不会在这里见到他
我们不要生手
我们都是专业的
新人不懂下厨
别嘈我
这是店长的命令
这个用来做薯仔沙律
减价货品
贴上价钱脾
食物虽然过期，但还未腐烂
小心除去薯芽
用过期食品？
滨中先生
是滨冈
不会有问题吗？
当然不会
我们要用很多来炸薯饼
但生了太多芽
坐下来吧，站着你会很疲倦
等等
真的吗？
用油炸鱼两次，味道会更好
二宫小姐
那不合规矩
我们不能浪费食物
我们不能给
客人吃过期薯仔
根本不合理
你不是说要
令消费者满意吗？
我只是兼职
找店长投诉吧
但不会有什么改变
请认真点
你是我的导师
你要我依照指示做
但一有批评
你便推卸责任
很抱歉，官僚作风亦是一样
你有多认识政府官员？
传媒迟早会揭发
这店就会关门大吉
那你就可以回县政厅悠悠闲
别说笑
我回去要接手一个大计划
绝不能让这店毁我前途
若你不肯改
就别让我做那工作
原来你关心的只是自己？
你又如何？
谁关心你的前途？
快回县政厅
发展你的鬼计划吧
“贵子”
我受够了那家伙
县政厅派来的人
他又挑剔帐单的小问题
“洗干净你手！”
他坚持
要写“双手”
我们已经
无时间处理积压存货
更何况去招呼那蠢材
野村，你
觉得这个如何？
怎么了？你好像很不开心
没事
这个呢？
你在超市
做得不开心？
当然不是
很辛苦？
不是
父亲说“若你逃避眼前的问题
便要逃避一生所有问题”，对吗？
结婚时，
你不会仍在超市做吧？
别傻
只会做六个月
是接手大计划的踏脚石
然后就可以平步青云
加油
你是县政厅明日之星
好不好看？
看看镜中的你
像个洋娃娃
你真的很漂亮
我回来了
对不起，迟了，我立即煮晚饭
你为什么没有收衫？
帮帮家姐吧
我很疲倦，太多课外活动了
别找藉口
你坚持升高中
我才供你读书
又跟县政厅的人争执？
不，我跟他已划清界线
“半价”
吃饭吧
这是 你一个人写的吗？
是超市的改革计划
你来实习
却指出我们的缺点
若超市被揭发欺骗顾客
我会一身蚁
我一定被牵涉在内
那不算是欺骗
减低成本是理所当然
食物材料仍在“最佳”状态
味道没有问题
平价
是我们的竞争优势
别找藉口
你应该用新鲜材料
是，但没利润
我们会破产
做生意应该慢慢来
二宫，你有看
我的改革计划吗？
二宫小姐？
店长没告诉你吗？
我已辞去做你的导师
副店长浅野先生会教导你
若逃避眼前问题
就一世都只会逃避
好，分成两组
两组的厨师
其中一组
用旧方法做饭盒
另一组，由你来带领
用最好的材料来做
即是顶级的午餐饭盒
两组互相竞争
多数顾客要平价饭盒
不能不做
但有些人已厌倦了传统饭盒
附近有医院
和大学高收入人士
就为他们制造高价的午餐吧
对不起
继续做传统饭盒
并无解决问题
不要担心
我们将厨房一分为二
你就不用
为违规负责
你说真的？
A组用旧材料
B组用新鲜材料
B组？
我意思是A
县厅来的人当然是A级人材
厨房为了比赛一分为二
每月销量冠
冠军将得到花红奖赏
为什么我要
做他的下属？
是因为
这是他的建议，所以他是组长
我不同意
这是命令
你在B组，来这边
我们要做全新饭盒，菜单在此
嗯，我不懂看日本字
是用中文写的
仲有孟加拉话
非洲话
这是日本语
为了创造一个活力之都
加强市民归属感
和自我增值
我们要做健康的午餐饭盒
它可以吸引更多的消费者
我们要用最上等的材料
令它有独特的滋味
再加多一点盐
麻烦在汉堡上加些忌廉
对不起
我儿子打电话给我
他请我去温泉渡假
喂，二宫小姐
你在听我说话吗？
已经不够卖了
快做多些饭盒来，请等等
多些盐烧三文鱼饭盒，麻烦
B组，要三文鱼
炸蚝和沙律
的确不同
我们将一般
平凡的饭盒
涂上亮漆变
成两层的高贵盒子
令它看
上去很漂亮
有无其他意见？
没有人反对
让我来解释有关新饭盒的新鲜材料
全新午餐饭盒
选用上等
健康食材泡制
这是给B组的花红
恭喜
不要灰心，努力加油
各位组员，我们下次一定赢
鹿儿岛猪肉
和松崎最高级牛肉
虽然价钱贵了一点，但是
卖不出的，这种饭盒
我想加入B组
我根本不想入A组
等等，一定有改善办法
我很疲倦了
连流浪汉也不喜欢
他说味道很差
不需要听那种人的意见
我计划是完美的，如果你遵从
你只是在发号命令
从来没有帮手洗一个薯仔
我是你们的上司
你跟我指示做
你不是说
新人不懂下厨吗
你个无赖
如果不喜欢我的做法
请用非暴力形式
口头或书面通知我
随时可以投诉
我可以做出
各式各样的午餐
但是
你的午餐不会卖得出
我们赢不了B组
你全做错了
将糙米和
牛排放在一起
没有考虑到消费者的需要
政府官员总是不够体贴
相比下B组
饭盒销量急速增长
县厅先生
就会乖乖收声
宠物店长对我非常好
我问他为什么
他说想我介绍
他到县政厅工作
我学懂称呼宠物
的主人做“爸妈”
我也会带我
狗到樱井的宠物店
我就可以叫你一声：老豆
一定要小心传媒的报导
为什么愁眉苦脸？
可以说吗？我感觉很差劲
为什么不可以说？你又不是说谎
难道你想在
超市中升职吗？
下一位，野村
不，我是县政厅职员
B组的饭盒卖得很好
缺货的午餐盒
一定要追加
疗养渡假村工程已经开始
工程已经开始了吗？
已经提前进行
吸取民间智慧的事
计划已经有变
传媒批评了
民间交换计划
我们不再需要了
那么中止它
将我调回工程去吧
不可能
为什么？
这等于承认我们犯错
传媒会再次责备我们
我在工程中的职位怎么办？
我们是政府公务员啊
你以为没有我
工程能实行吗？
二宫，看！
巡查人员
没错，他们之前也来过
消防员也来？
是突击检查
二宫，你清理好积存货物没？
没
我告诉过你
人手不足，没空清理
我们发现很多严重问题
关于非法积存货物的问题
这星期会有大减价
因此我们存货多了一点
是吗？
如果你没有
适当改善计划
会被点名釘舖
这是最后警告
别吊销我们脾照，求求你
求你，给我多一次机会
疗养村计划我们可能已被飞
发生什么事？
我们？
不是我们
我下星期
会返回县政厅
加入计划？
是
古贺主席亲自负责挑选的
那些议员和高官
都与承建商有利益关系
这就是典型的地方政府
你有位叔父在地政部工作
人际关系的把戏，这就是政治
你应该很熟悉吧
筱崎
我是野村
有人在吗？
野村
对不起，这么晚来找你
不要再见我的女见
这是什么意思？
你太令我失望了
我已取消了
婚礼宴会的预约
我不明白
你应该明白我意思的
等等
让我跟你解释
回去
外父
不要这样叫我
求你
老板
求求你
喂
贵子？你现在哪里？
你没事吧？
不要担心
我会说服你父亲
是我跟爸爸说
我不能和你结婚
你是什么意思？
你从来没有真正关心我
我对你事业前途也不感兴趣
你在胡说什么？
你不是一直在追问我
能否加入疗养村计划吗
我只是想见到你开心罢
-听说有人会被开除 -不
是更糟糕的事
这商店会关门大吉？
上头计过
这店入不敷支
短期内
我很难找新工作
如果我被辞退，我会失业
我不能回去中国
二宫
这间超市会倒闭吗？
胡说
再见
我年纪大，找新工作太难了
改革计划
去应门，快
是谁？这么晚了？
是不是二宫小姐的家？
你是谁？
我？
我学校和
工作成绩都名列前茅
所以你也应更加努力
什么事？
嗨
疗养村
计划没有我份
喂，进去
这个二百亿大计划
是我毕生的心血
但现在一切都完了
进来
二宫小姐
难道我真的不了解别人？
你以前告诉过我
我不了解消费者的感受
我真的如此冷漠吗？
你会着凉的，等等
什么精英？只是个酒鬼？
闭嘴
野村先生？
欢迎
谢谢你
希望你再次光临
早课完毕，卫生检查
什么事？
野村先生不在吗？
还没来
他最爱吹嘘自己，
但又没法赢
所以无面目再出现
逃避？
这里，我本来前途无限
究竟是为什么？
我做错了什么？
我
我以为这就是公义
但是现在
没有人需要我
我需要你
你的改革计划
你的建议很有见地
你的意见很正确
再下去，超市会倒闭
这是最后机会
你不在时
巡查督察来过
这次我们不能再犯错
现在是时候改革商店了
对不起
你说得对
我在逃避
但是
我爱那家平价超级市场
我爱它，所以我不应该逃避
你的改革
计划令我明白了
也许太迟了
因为我太自私
我总是后知后觉
阿斯匹灵
店长
防火管理是你的责任
我们工作太忙
忽略了后园
终有一天我们会惹麻烦
保持走火通道畅通是你的责任
谁说的？ 何时开始？
你经常在那里留低货物
只不过在早上
繁忙时候罢
蔬果部人员时间较清闲啊
不，我也很忙碌
等等
同你讲简直浪费时间
巡查报告
给我看吧
这是一楼
防火墙在这里
防火门在这里和这里
问题是货物积存在这里
我们没时间做存货清单
而且每日
都有新货送来
新货，存货
和死货
混杂在一起，堆积如山
这些是什么？
哦，那些是卖不出的钢架
卖不出？
用它来将货物分门别类吧
人少也可以赢一场比赛
五个人也
可赢一场棒球赛
真的吗？
好，动手吧
我们没有后备人手
去哪里？
不要觉得自己与众不同
团结就是力量
五个人都可以打胜仗
对不起，借过
我可以帮你吗？
当货物进出时
把这张卡放入打卡机
便会印上日期和时间
把它贴在面单之上
就是货单面第一张纸
然后把底单
留在分类档案中
工作量会增加
可能很讨厌
但我们一定要通过下次巡查
请大家合作
你意思是
要我们知道货物新鲜程度？
对
那么
开工吧
不是那样，不明白吗？
不，不
像这样
致所有员工
请大家合作
野村／二宫 上
野村先生
你迷路吗？我来带你
不
我在想晚餐吃什么
我跑去取配菜
又跑去取面包
你意思是不方便吗？
不，我不是
好提议
很多单身男女七点后才煮饭
他们想要简单的速食快餐
将所有速食品放在同一个角落
也放一些零食
好！
酒水也可以？
水果也要
很多人想要维他命
来喝一杯吧？
不，我有事要做
改革？
他只懂随口说说摆摆架子
他是认真的
你喜欢他？
不要误会
野村先生
你有女朋友吗？
明天
可以跟我约会吗？
哈罗
我们做什么好？
先去喝茶？
那个女孩子
跟踪她
跟踪她？
等等
我们在做什么？
约会
为了A组
哦，做市场调查？
我已经做好了
年龄，收入
我分析了可靠数据
有调查到女人购物前会来回走两次吗？
两次？
第一次只看橱窗
第二次才购买
她没有小孩
她买了
四包装的椰菜
可能她一家四口
她在三点三十分购物
如果她有小孩，一定很年幼
因为孩子放学前
她应该回家
但现在她从容不迫
因为没有小孩
丈夫很晚回家
她买了贵价日本牛肉
相同的牛肉，但我们卖得便宜点
她应该是有钱人
她的鞋是
我们商店的特价货
女人在百货店
爱买特别东西
把钱花在无形的事物上
周年纪念和生日
看心情和气氛
女人有很多
不解之谜
你，也一样吗？
谢谢
你重要日子的午餐
女人花钱在无形的东西上
一般管理手册
新的改革计划
谢谢你
今次我会看它
今次？
我的意思是，今次也会看
咖啡？
不，谢谢
他不喜欢饮咖啡吗？
对不起
请让我加入
让我跟你们一起做午餐
求你
构思容易，但煮起来很困难
我知错了
错了什么？
我吃了我们所做的冻午餐
我们会赢吗？
A组会赢吗？
一定要赢
为什么望着我？
你在等什么？
快洗手
洗干净你的双手
这里是单身生活购物区
又有大订单了
来自县政办公厅的
野村先生
筱崎建设的
筱崎先生，有请
你工作期限快结束了
看起来你已经像个专家
要经常回来
你对我们好重要
谢谢你
欢迎回到办公厅
我有无眼花？
你改变了
办公厅也会跟着改变
店长会跟大家说话
多谢大家努力
营业额非常好
和前年比较
销售上升了
店长，省去复杂的数字吧
让我来解释
和前年比较
销售上升了三成
改革计划
交给了分区经理学习
超市不需要关门了
总公司问
我们如何做得到
归功于谁？
不用说
是野村先生 谢谢你
说几句吧，请
来说几句
野村先生
只说几句
你让他走了？
他会回去另一个世界
你在说什么？
我在超市学了很多
我会实践
你听起来像一位候选人
你在县政厅有发挥吗？
当然，有很多
有很多工作等我去做
那么
那个...老实说
起初，我以为你是个傻瓜
只是个讨厌的家伙
但我很高兴
超市有你
我总是后知后觉
你上次告诉我
你需要我
但，事实上
我知道，是我需要你
那个
没事了
谢谢你
再见
谢谢你
我欠你很多
不，不行
你什么也不懂
有方法的，譬如说
感到遗憾
我们会尝试检讨
当然不用真的去检讨
我知道了
这本手册非常有用
你自己写的吗？
是的
这里说，由野村撰写
蠢材
工业政策组
野村？
他被调去了
社会福利部
野村那小子自己要求调职
他向上层指出
老人院工程造价过高
还调查了物料
买卖有关连人士
又连络了那些
民间反对团体
一定会搞出大件事
野村那小子以为
所有人会
因此与他合作
委员会明天
一定批准计划
他只是垂死挣扎罢了
这是我电话中所提及的文件
由某县政职员送过来
就像大多数
告密情况一样
公务员告发
自己部门对吗？
综合业务手册
由野村／二宫撰写
满天堂
维持你的自尊
洗干净你双手
赞成的
请举手
赞成票有效
计划
被通过不用修改
特别委员会
现在解散
请大家听我说一句话
一句！可以吗？
搞什么？
我是社会福利部的野村
我提议
减低计划的费用
计划要动用二百亿
但详细检查
每个项目后
我发现只
需花费八十亿
首先，改善设备方面
停止和承包商勾结
他们故意
提高设备造价
计划中物料
供应严重浪费
有些服务
设施根本不需要
若用我计划 B
费用可以降低
至少可节省一半
野村先生
我们已经有充足的讨论
你已不属于这小组
我知道
我不是以
建设部身份发言
而是以
县居民身份建议
听说你
与反对团体有接触
他们全是盲目
批评的局外人
身为公务员
因私人理由
支持某些团体，是违反守则
施政对每一个人
都有关
无论是局内或局外人
根据这预算，县政府会被拖垮
税收占县政府财政收入四成
其余六成
来自国家的补贴
但不久，各行
政区必须财政独立
我们财政状况便会逆转
这里不是你演讲的地方
控制预算是你们的责任
要求官员用
尽预算中每分钱
自然会有很多冤枉钱支出
我们财政
一定要量入为出
你会为行为不检而后悔
古贺先生
这是你将要面对的问题
国家财务
责任将交还县政府
传媒会挑剔
地方政府的毛病
很容易便会
发现议员与商人间
微妙的关系
他们一定
会批评我们官员
改革不一定
改变组织和制度
而是要
改变人的思维
即使你慢慢才明白
也不会太迟
明白了，便开始改吧
是时候承认错误
和开始改变
民间团体给你洗了脑吧
你以为你是谁？
对不起
古贺先生，让我说
野村先生
我记得你
在送别宴见过面
你看起来变了另一个人
你在民间交流
中学习了什么？
学了很多重要的事物
你可以告诉我一些吗？
学懂真诚地道歉
没有偏见地听取意见
还有，要推行一个计划
你需要朋友
我从一位兼职女店员
身上学懂
这个计划已经开始了
你闭嘴好吗？
我想知哪一个计划比较好
野村的B计划，还是我们的
我们应该征询外间意见吗？
野村先生，请继续
告诉我们有关你的B计划
让我们听听你的A计划
谢谢你，县长
职员通告
大冈政务人员即将到来
各人事主管
请即返回岗位
职员通告
大冈政务人员即将到来
各人事主管
请即返回岗位
二宫，听到吗？
是
再检查清楚
否则我们永不翻身
正经过大门
店长在哪？
野村的手册
无懈可击，放心吧
你一定是很忙
但可以带我看
有什么改良设施吗
这边请
不久之前
你知道政府发出了行政指引吧？
当然知道
负责人是有必须要知道的
防火法下商店
职员责任是什么？
防火法？
防火法，第八条
第八条？
第八条
防火法，第八条
你听到吗，二宫？
跟我说
防火法第八条
是用来
管理
每一间店铺
每一个角落的防火措施
防火措施
必需清晰地显示
根据法律
防火设备
哦，不！
怎么了？
定时通告
中止它吧
你在等什么？
请继续说
它来自总公司
不能用了
我们即将
有大减价促销
立即写下
你想要买的货物
大部分货品
下星期一起减价
好可惜
防火措施
根据法律
防火设备和
逃生口必需检查
经有关当局审核
如果不合格
必需制定新的
防火计划
而且要立刻实行
必需加强
防火措施
走火训练
及防火设备
防火设备必需
经常检查和维修
确保防火
措施可顺利执行
非常准确，谢谢你
这边，请
一流
对不起
县长
我带了野村的计划书来
需要些少改动
但应该没问题
樱井先生
我们要参考
野村的计划
对吗？主席
是
当然，我们会
尽量去检讨
尽力尝试
谢谢这个
哦
那个遗失了自尊就不太好了
你的改革会顺利进行吗？
不一定
不会很容易
但我不会放弃
我是二宫
床上用品部？
一个老妇拿着一个枕头？
知道了，我马上到，先给她茶吧
我要去了
我想说
改日同我约会好吗？
没有市场调查
好吗？
一杯一百
源自boyken在射手上传的DVD繁中 OCR、调轴、转换 by LoudCrazyHeart